Sabe aquele livro que
você se apaixona ao olhar para ele??? Foi o que aconteceu comigo ao receber os
livros da trilogia Mundo de Tinta da
Cornelia Funke, me apaixonei por essa trilogia quando abri a caixa da Submarino
e retirei eles do plástico, as capas são lindíssimas, a edição também é muito
LINDA, com ilustração das autora, a trilogia foi traduzida para 37 idiomas. Pensando nisso resolvi começar a fazer uma
série de post aqui no blog, inspirada num vídeo da Pam Gonçalves, mostrando e
comentando sobre as diferentes capas de alguns livros pelo mundo. Então vamos
começar:
CAPAS
ALEMÃS – ORIGINAL
A capa foi elaborada
pela própria Cornelia e para mim são as mais lindas de todas. Elas apresentam
iluminuras relacionadas à história e várias letras capitulares. E essas capas
foram usadas em vários países, inclusive aqui no Brasil.
CAPAS
AMERICANAS
Na primeira capa vemos
uma mão saindo do livro, bem com alguns animais, e uma espécie de castelo em
chamas, representando os Incendiários de Capricórnio. Na segunda capa temos o
que parece ser Ombra e uma cobra representando o Cabeça de Víbora. Na terceira
capa termos uma caveira e o Castelo da Noite e unicórnio. Essas capas também
foram bem usadas.
CAPAS
ESPANHOLAS
Na primeira capa vemos
um livro com uma mão saindo do livro, uma fada e na parte de baixo vemos a
cidade de Capricórnio. Na segunda vemos um livro e uma pena, e o que parece ser
Meg e Farid chegando em Ombra. Na terceira capa vemos uma caveira, um pássaro,
possivelmente Resa, um castelo, talvez o Castelo da Noite, vemos o que parece
ser um gigante e um unicórnio saindo do livro. As capas são bonitas, mas ainda
prefiro as originais.
CAPAS
FRANCESAS
São capas bem simples,
não consegui identificar muitos elementos, na primeira capa temos o que parece
uma cobra, ou uma cabeça de bode, não faço ideia... Na segunda capa temos um
pássaro, que pode ser Mortola, a Gralha. Já na terceira temos uma flor e o que
pode ser um animal não identificável. Definitivamente, não gostei dessas capas.
CAPAS
ITALIANAS
Na primeira capa temos
enfoque num coração, já segunda temos um enfoque numa serpente enrolada,
representando Cabeça de Víbora, e na terceira capa um unicórnio, que o Cabeça
de Queijo (Orfeu) lê para os ricos de Ombra.
Na Itália houve uma
segunda edição dessa trilogia com novas capas. Na primeira temos o que parece
ser Capricórnio em frente a um livro aberto. Na segunda temos uma serpente
lutando com um leão, representando a luta entre Cabeça de Víbora e Cosme, já na
terceira temos uma cobra e um unicórnio saindo de um livro, e devo admitir que
não gostei dessas capas.
Então é isso, continuo
preferindo as capas originais, que ainda bem foram utilizadas aqui no Brasil.
Espero que vocês tenham gostado. Beijos e até a próxima.
Comentários
Postar um comentário